今天是:
   

学生工作

工作动态
学工队伍
榜样力量
心理健康
当前位置:首页 > 学生工作 > 榜样力量

榜样力量

考研学子:英语1501班龚志豪
来自:外国语学院 时间:2019年08月22日 浏览:0字体大小:

图片1


标题:醉后不知天在水,满船清梦压星河
前言:为自己的人生鲜艳上色
座右铭:有知识,才性感
兴趣爱好:等我瘦了,你来我的钢琴独奏演出给我捧场,说:“我从湖南追到浙江就是为了看你”,我说:“保安,把他请出去。”
获奖经历
2015年模仿秀一等奖;校优秀共青团员;
2015年-2016年度校三好学生;
2016年校英语配音大赛三等奖;优秀共青团干部;
2016-2017年湖南省“践行社会主义核心价值观”主题辩论赛第五名、第三名
录取学校及专业:湖南工业大学,英语笔译

前言:吟诵十四行诗,作为仲夏之梦的开场

获奖经历+个人照片+录取学校及专业+兴趣爱好、座右铭
提问:
1、你考研的目的,或者驱动你考研的动力是什么?
太闲了,找点事做。

2、大家都说,考研的过程是孤独的,艰辛的,请问你怎么认为呢?
没有这么夸张其实,我是和朋友一起备考的,过程太开心了,四楼五楼有好多朋友同学,吃饭时间一起吐槽图书馆的奇葩事件;备考同方向的朋友一起吐槽翻硕一些题有多变态。当然备考过程存在艰辛,但是快乐不是考研的代价,考研是可以在压力下保持快乐的。人的最大成就就是在压力下保持优雅。
3、考研是艰难困苦的,是什么维持着你坚持着走下来的?
放弃其实就是逃避,我去年和很多人说过:哎呀我真的不想考研了。
有人劝我坚持,有人劝我放弃。我其实很明白自己想要什么,和朋友这样的聊天我觉得非常解压:
—“坚持吧,我觉得你一定可以的,你这么优秀。”
—“谢谢你的彩虹屁,我等的就是这句话。”
—“那别考了,反正考不上,让wym带你工作。”
—“我就不,老子会考上的,你给我好好赚钱争取供我读书。”

开什么玩笑,报名费几百呢,考不考得上都得瞅瞅那卷子长啥样吧?

4、如果回到四年前,你想对那个才步入湖南科技学院的自己说些什么?
不要长胖。

5、每一个阶段都会有不同的人生经历和感悟,在考研期间,你最大的感触是什么呢?
也就最后感慨了一句,考研结束我们就散了吧。
张慧:不会的我们是英专,我们还要考专八。
我:行8。

6、高考有父母陪读不孤单,考研有什么陪伴着你呢?说出来感谢遇见他们吧。
四楼的湘怡,倩倩,莎莎,楠楠,思纯啊
读书室的文婉儿,砖砖,慧阿姨,红儿,姚瑶啊好多人诶,朋友多真好,跑到哪里学习都能疯起来。最快乐的就是突然出现把别人吓一大跳。

7、大学这四年,你做过最有成就感的事情是什么?最后悔的事情又是什么呢?
成就感说实话我这人没啥理想,专八过了考研过了就挺得意的。
最后悔的话是大二大三胖好多,减肥好累啊。

8、现在回想起来,你对自己的大学生活有什么感想或者遗憾?
感想:一胖毁所有
遗憾:没有四年一直保持美丽

9、在考研过程中也会面临各种诱惑,如看到很多同伴都去就业招聘会应聘,有一些同学还应聘成功了。这时内心肯定有所波动,如何对待这个问题呢?
毫无波澜。我都没有去校招,因为下雨我真的不想出门,冷得要死。

10、你在准备报考院校的专业课上遇到了什么困难?你觉得当学弟学妹们面对这些困难时应该怎么做?
专业课汉百考了135,很满意。
英语翻译基础只考了107,还好是翻硕英语88掰了一点回来。
我是建议大家复习还是要全面一点,我就是太另辟蹊径,不够踏实,汉译英考的政经材料真的很常规,我心里笃定了不会考这个就没有练习政经翻译,练了大量散文和科技文翻译,所以考的很差。考试看到一堆我不记得的词条组成的无主语句我整个有点心态爆炸。
建议考翻译的大家每种类型的翻译都练习五篇左右,然后再偏重练习自己学校常考的翻译,去年非常多学校突然改题型和出题风格,还是多做点准备好。

补充一下关于英语翻译基础这一科,今年很多人在这一门栽了跟头,所以多说几句。热词我是跟着微博上搜的,日报热词和卢敏热词我都是在微博上复制到wps自己重新安排字号什么的再打印出来(嫌麻烦的同学可以直接去某宝搜每周发热词电子版的,5元包到年底),然后把小黄皮词条背诵版背了两遍(可惜考试的时候并没有用到,不过背的过程也是积累单词的过程)。我练了很多翻译材料,主要是以三笔和黄皮书为主。建议从武峰12天开始,可以配着视频一块看,看完了这个练练庄绎传的简明英汉教程,这两本书有异曲同工之妙,可以一块学习。三笔我练了配套练习,还有近10年的三笔真题(一定要找译文质量高的答案对!!),然后控制好时间。因为之前考过散文,我还看+练了张培基散文1,这个其实我也练的很没头绪,因为散文翻译这东西很迷,有的人练上半年都没感觉,有的人练几天就有感觉了,反正我练到最后,对答案的时候还是一片红……不过赏析一下还是不错的,我把有些好的句子摘抄了一下,吃饭的时候会拿出来看看。后期主要练的黄皮书,这个说实话有些翻译和解析有点问题,比如解析,你想知道它都不会告诉你,你不想知道它会一一列出来。。。。不过总的来说,上面的真题比较全,涉及的方面也广,相比其他来说还是值得一练的。
p.s.
★翻译过程中一定要多总结,比如我就喜欢总结一些小词,像“potential”这个词经常遇到,根据语境不同它有好多意思,比如“有望”“有潜力的”“可能”等,虽然都是延伸意,但有时候你不知道就想不起来,所以多总结以后用熟了很多词张口就来。
★修改翻译译文的时候我前期是全篇修改,后来是只修改自己译错和别人译的相当好的地方。因为全篇改真的很浪费时间。但不管怎么样,你自己错了哪里一定要分析,想想为什么翻错。
★坚持每天汉英英汉,但一定要定期复习,不然你做的一切努力都白费。
图书馆睡。
▲做好计划,尽量按计划来。有计划你才会每天学的有动力。月计划,天计划都做好。
▲考研期间遇到什么恶心事都不要气馁,不要自怨自艾,悲天悯人。所有考研人都有自己的压力,不用觉得就自己最惨,可能你身边有很多失恋,家庭变故,生病的人在默默坚持着。想想比你更惨的你就会觉得自己这些鸡毛蒜皮的小事都不算事。
▲可以联系你所考学校的学姐学长,主动一些,学长学姐们人都很好的
推荐几个自己很喜欢的公众号
XXLIN1987(汉英翻译强推,徐老师很逗,译文质量挺高,考三笔练政经类汉英必备公众号)
BABBLER(一个学经济学人的公众号,解析非常详细,资料还可以打印,都是免费的,我前期每天会抽半小时看看,好的表达记记),英语联盟也不错(经济学人)
翻译哥哥(政经类英汉翻译,还可以参加译文比赛,哥哥会给你讲解,关键免费啊啊)
经济评论杂志社,人民日报,读者,青年文摘(主要素材积累)
好用的APP
DAKA(练口语),百词斩(我非常喜欢用app背单词,里面有个单词本记得发掘,还可以用来复习),英语趣配音(没事练练口语纯当放松了)每日英语听力(可以练听力听写)


关键字:

地址:湖南省永州市零陵区杨梓塘路130号 邮编:425199 电话:0746-6381425 传真:0746-6381287

版权所有:湖南科技学院外国语学院 All Right Reserved 总访问量:

湘ICP备05005379 网站建设:嘉杰信息 网站管理入口